It finally clicked for me when I understood the probabilities "behind the doors", if you will.

2 out of 3 times, you will not pick the door with the car. This means, 2 out of 3 times, your door has a goat.

Revealing a door does not change that fact- that your door 2 out of 3 times has a goat.