It lets you connect a Linux machine to the editor (Neutron Beam) so you can code remotely. It also supports Google Drive and the Local File System for editing files.
Neat solutions. I've edited my question to include some other details. In short, everything needs to run in the browser, and I'm not sure if Chrome is an option, it may just be IE or Firefox.
Chrome is installable on locked down Windows boxes because it only puts stuff in the user area. They did this a while ago because they know IT departments suck :-)
It lets you connect a Linux machine to the editor (Neutron Beam) so you can code remotely. It also supports Google Drive and the Local File System for editing files.