Physically how would you perform a man-in-the-middle? I think you're confusing the chip-and-pin chip (EMV) with an RFID chip.

EMV is a contact system that requires physical metal pins to touch multiple contacts on the top of the chip itself.