Isn't that what polishing 'the prompt' does? Refine the communication like an editor does for a publication? Only in this case it's instructions for how to get a transformer to mine an existing set of code to produce some sort of vaguely useful output.

The human factor adds knowledge of the why that refines the results. Not just any algorithm or a standard pattern that fits, but the correct solution for the correct question.