It's not exactly the same, but I definitely remember Microsoft releasing some kind of conversion tool around the start of Office 2007's life that could convert the newer XML based files into the older '03 compatible files. Or maybe it was the other way around... No idea if that tools still kicking around somewhere.