I've found that Codex is much better at instruction-following like that, almost to a fault (for example, when I tell it to "always use TDD", it will try to use TDD even when just fixing already-valid-just-needing-expectation-updates tests!