Bad audio and bad foley doesn't get mentioned enough. I think it's why people are watching things with subtitles: the actors are on a blue stage that is completely silent having a quiet conversation and then the war happening around them gets added later. In noisy environments people slow down and enunciate and directors aren't helping actors know what to do.
Ideas on how to fix it:
• actors should wear tiny headphones behind their ears (or wherever is not visible) to make noise that approximates the environment they will be shown in. They'll have to act over it.
• Foley artists should not be given video of the final scene to foley. They should be given only one single continuous very wide shot. This will solve the problem where foley artists keep doing ludicrous things like adding the sound of a pin dropping and hitting the ground (since it's shown on screen) in the context of a space ship that is in the process of exploding.
Ideas on how to fix it:
• actors should wear tiny headphones behind their ears (or wherever is not visible) to make noise that approximates the environment they will be shown in. They'll have to act over it.
• Foley artists should not be given video of the final scene to foley. They should be given only one single continuous very wide shot. This will solve the problem where foley artists keep doing ludicrous things like adding the sound of a pin dropping and hitting the ground (since it's shown on screen) in the context of a space ship that is in the process of exploding.