Fans generally are used to move cold air from in front of a rack behind the rack. There appear to be no fans at all here except those in the mini,which would cause the problem you discuss. I’m talking about supplemental cooling with a high volume low noise fan in a 2 or 3u enclosure.
My point is the picture doesn’t show any details on the room or what’s outside the rack so it’s hard to know what’s optimal.