Fwiw this is why I was thinking of a hardware solution, with some sort of hardware code shared via Bluetooth you could make it so it can't be shared online.

It doesn't even have to be super cryptographically secured against someone getting their own code off of it, since that's probably beyond most children.

You would want to make sure that people can't just sniff them or something though.