> All these named reset types could just be two separate reset commands, both pointing to a commit, one resetting the files on disk, one resetting the index.

It sounds to me like you want `git restore -W` and `git restore -S`.