Historically big AI skeptic here: what you say is very not true now. LLMs aren't just regurgitating their training data per se. I've used LLMs on languages the LLM has not seen, and it performed well. I've used LLMs on code that is about as far from a React todo app as it's possible to get.