Jellyfin and a domain name with a dynamic DNS update will do that for you, no problem.

In the house: NFS read-only for desktops and laptops; Owntone to send music to Wiim Mini or stereo receivers (Yamaha, Denon, Marantz, Onkyo -- all of them are compatible).

Outside the house, JellyAmp on phones.