> I would have thought more industry collaboration and smarter use of property could generate income for the universities.

It probably could but Universities as with all organisations are going to take the easy path and trading in on the prestige of UK universities for foreign students is easier and more profitable.