Oh, I can easily believe the spelling made sense at the time. I'm not necessarily blaming the Franks so much as the English for hanging on to it. But you can't deny that words like "maquette" have French origin. (TBH I'm only taking it for granted that it has any real usage in English, but certainly words like it tend to be French. "-quette" is a dead giveaway.)