I suspect that the idea is that the simple way to etch a hologram in the surface is to have a set of holographic picture elements(pixels) where each element hologram would get etched for each pixel in the source image.

It also sounds like this was a minor side experiment and found not to work as expected so not much further effort was put into it.