I think you've accidentally invented the antidote to the Imperial system: using diminutive/silly synonyms for units, and speaking in baby talk to people who insist on using it.

Unironically oughtta work better than that stuff with the barleycorns and fortnights.