Just yesterday I was listening to a story about a language that was meant to convey multiple viewpoint with the same writing by simply looking at it from different angles. I referenced ambigrams as a possible starting point for actually doing it.

Quite the coincidence.

If someone actually pulled it off, you could test the Sapir Whorf hypothesis rather easily.