Code readability isn't a metric. It is a tradeoff. It basically boils down to: if in doubt will that programmer go with the more readable version of the code or do they stick with the slightly terse, clever hack?