Yea on Linux I can run 10 different VPNs (or 10 wg peers) no problem, this limitation of Android is super annoying to me. I think OPs solution is quite a good one for Android users.
Yeah you're exactly on point here, and this limitation exists on both iOS and Android alike. I got very frustrated with switching between VPNs and connections breaking every time I did that.
