Like everything else, practice. I like to clone repositories of open source tools I use and try to understand how a particular feature is built end to end. I find that reading code aimlessly is not that helpful. Try to read it with a goal in mind. When starting out, pick a tool/application that is very simple and lean on LLMs to explain only the bits you don't understand.