the mentioned "two similar mental models" is an interesting of looking at the problem. if that is the actual case, seems to me that a much better model plus an smart enough agent should be able to largely solve the problem.

interesting time, interesting issue.