Addendum: nevertheless: "alternate" is also derived fron "alter, altera, alterum" (the other one), so my point above still holds.