What GitHub could enforce is that someone creating an issue is a sponsor.

This would then be a checkbox in the settings of the repo “only sponsors can create issues? Yes/no”

As I understand it, this is something that the OSMF enforces - not sponsor, no issue creation.