Dunno about toggle in an editor but fancy terminals have config flags for stuff like that (Kitty, Wezterm, Ghostty, etc...).

And then you run Vim or Emacs in said terminal...