The last image of this article shows the bug supposedly solved. But it does not show the same image with the bug. The images to show the bug are from different points of view, where it is difficult to appreciate the problem as the last image does.
it is a subtle bug. mostly concerning preservationists. players are likely more worried about bandits shooting at them than mountains not reflected on the water.
