> I wonder if I should build my own.

Please consider improving one of the existing open source solutions before doing this: XWiki, Nextcloud, wiki.js...

There's advanced stuff that already exists and we could use some cooperation to get better instead of another competitor in a crowded space.

(I work for XWiki SAS - you can also pay them to build what's missing for you)