I finally gave up and pulled all my iOS apps from the store after receiving yet another app update rejection from a reviewer that clearly hadn't spent 5 minutes trying to understand what the app is for. I'm tired of begging for having access to my users restored every time something like this happens and I'm through feeling that powerless.

From now on I'm an Android user and only building PWAs.