Most AI coding tools are working on this problem. E.g. say with Claude Code you can add your preferences to claude.md file. When I notice repeatedly correcting AI's mistake I add instruction to claude.md to avoid it in the future. claude.md is exactly that: memory of your preferences, idiosyncrasies and other project-related info.