Would it be possible to do something on a much smaller scale? In addition to workspaces they also have community drop off points. With some concerted effort and education you could likely get a few communities to commit to such a project and bring their cleaned and sorted plastics

There might even already be a drop off point near you https://community.preciousplastic.com/map