I want to correct a misunderstanding I had when reading the article the first time:

The mechanism suggested is Direct Collapse Black Hole formation, not the "three stage cosmological natural selection" model I quoted.