The Bembo variant I used for Dercuano, Derctuo, and Dernocua (without LaTeX) is Edward Tufte's ET Book, linked in the article, using the old-style numerals variant. Unfortunately its Unicode coverage is very limited. Fortunately, URW Palladio L (URW's freely-licensed version of Palatino) has fine Unicode coverage, so I used that and Palatino as fallbacks. Unfortunately ET Book's metrics are not very comparable to URW Palladio L's, leading to letter size mismatches when letters mix; its x-height is especially different.
The other big problem you can see on that PDF page is that I chose Latin Modern Typewriter Condensed (lmtlc) for fixed-width text so that I could get 80 columns onto the narrow cellphone screens I was targeting with the PDF, but lmtlc completely omits, for example, Greek, so the examples using Greek are totally screwed up.
The formula display in that note is definitely worse than LaTeX would do, but I flatter myself to think that my half-assed Python script still produced better-looking math output than I usually see from Microsoft Word.
So in, for example, where https://dercuano.github.io/notes/finite-function-circuits.ht... says "Sᵢ ∈ Σ", the "S" is noticeably shorter than the other full-height characters. It looks a little bit better in the half-assed PDF rendering I produced with my hurriedly-written HTML-to-PDF renderer: http://canonical.org/~kragen/dercuano.20191230.pdf#page=1572
The other big problem you can see on that PDF page is that I chose Latin Modern Typewriter Condensed (lmtlc) for fixed-width text so that I could get 80 columns onto the narrow cellphone screens I was targeting with the PDF, but lmtlc completely omits, for example, Greek, so the examples using Greek are totally screwed up.
The formula display in that note is definitely worse than LaTeX would do, but I flatter myself to think that my half-assed Python script still produced better-looking math output than I usually see from Microsoft Word.