In your example, what about mounting the electronics or specifying that the control knobs need to fit within these dimensions? I guess its easy if those objects are available as a model, but thats not always the case.. 3d scanner maybe?
You'd get control knobs of a reasonable size, and mounting holes in an arbitrary rectangle, then correct them with the true dimensions outside of generation.
