I had the same frustration as you with finding the pricing information. With some serendipitous clicking, I managed to find it!

https://pico.sh/plus

It does also mention there is a $0 "Starter" tier.

(I found that link on this page:

https://pico.sh/pgs )

EDIT: Mention the Starter tier.