Law firms don't create their own repos of case law. They use a database like westlaw or lexis. LLMs "preparing briefs with sources" would be a disaster and wholly misunderstands what legal writing entails.