> This is really more a C pattern than a C++ pattern, isn't it?

You're right, although it feels a bit safer in C++ with the extra type safety. And that in my mind makes it more powerful in C++.