Locality is different from language. In your example, it would have to show you the local German news, as that's local to you, and it would have to show it to you in the first supported language in your accept-language header.

Personally I would prefer, for example, Reuters.com to be a "hub", and all the regional variants on de.reuters.com. Then just let the user choose what they want.