The oversight body is the legislature. The judiciary has no ability to provide oversight. The judiciary cannot act on it's own. It cannot conduct investigations. It can only act on cases and motions within those cases. The two ideas you've presented do not have anything to do with eachother.