The same thing could easily have been communicated in a less misleading way. Conspicuously the error doesn't sandbag the author's primary thesis, but does the opposite. Choosing to include the graph without caveat mostly serves to obfuscate (and at worst deceive), not illustrate.