There is a way to go from mini dv to thunderbolt. Apple made adapters for Firewire to Thunderbolt 2, and Thunderbolt 2 to 3. These can be chained to do what you want. See this video/channel for more details. https://www.youtube.com/watch?v=yT0oDYbqwwk