how to build a model like this? is it possible to finetune or distill this from models like 4o?

i want to know how to train for a particular use case for my company. lets say i want to train a model for learning how to use JIRA. how would i go about building this?