As a German, I approve this wording.

Basically, it's a Digitalisierungsschattenwucherbepreisungsskandal

I'm having fun sounding this one out for myself! I like how it audibly bounces along via -ung -en -er -ei(eye) -ung and -al. Makes me wanna say, "Now That's Fahrvergnügen!" Or rather, Sprechenvergnügen?

To save some folks a few clicks, "Digitization Shadow Prices".

This isn't a real word (yet) of course (at least no Google hits). Just made it up on the spot.

I'm German and I wasn't sure if you made it up or if it existed before. :)