Of course they can use that. The Fifth Amendment protects the right to not testify against yourself. You can keep silent. That's it about self-incrimination. The government can seize any physical object and do essentially anything it wants with it with a warrant. They can physically decap a TPM and read the security key if they really want to.