In the latest update, you can switch back to the classic behaviour:

- Settings > Appearance > Show quick copy actions on Vault

- Settings > Autofill > Click items to autofill