There's a lazy way to submit to arxiv, which is to submit just the PDF, even if you did it in latex. Sometimes it can be annoying to organize the tex files to submit to arxiv. It's uncommon, but the font and math rendering are the standard latex font.