That interesting theory is called the bicameral mind, and as far as I know it's widely considered pseudoscience and not taken seriously in any scientific field.

Also, it doesn't describe at all the way LLMs work, so it isn't even applicable.