With a TB4 case with an NVME you can get something like 2300MB/s read speeds. You can also use a USB4 case which will give you over 3000MB/s (this is what I'm doing for storing video footage for Resolve).
With a TB5 case you can go to like 6000MB/s. See this SSD by OWC:
I'm a little sus of owc these days, their drives are way expensive, never get any third-party reviews or testing, and their warranty is horrible (3 years). I've previously swore by them so it's a little disappointing
With a TB4 case with an NVME you can get something like 2300MB/s read speeds. You can also use a USB4 case which will give you over 3000MB/s (this is what I'm doing for storing video footage for Resolve).
With a TB5 case you can go to like 6000MB/s. See this SSD by OWC:
https://www.owc.com/solutions/envoy-ultra