They already did? In this specific context, acknowledging the mistake and reinstating the extension is materially all they can do. Maybe it is necessary to reform the extension review process, but getting UBOL back onto AMO would then just be a positive side effect of a much longer-term project.
That sounds like a reason for Mozilla to simmer down and compromise, not gorhill.