That doesn’t follow. “John failed in his duty to regularly check the logs” doesn’t imply that John can’t simultaneously have had any other duties. You have to parse it as “its (most fundamental duty to notify Jessie’s family of her death)”, not as “(its most fundamental duty) to (notify Jessie’s family of her death)”, so to speak.