> it is axiomatic that the government cannot do indirectly what it is prohibited from doing directly

Turns out SCOTUS decided it isn't, and the government is free to do exactly that as long as they are using the services of an intermediary.