It's been over 6 months since I've looked into this, so it's possible my info is out of date - but the “Anyone with the link can join” setting is only available to people with a paid Google business account. Nobody in my department had anything like that